Freitag, 30. Oktober 2026 · Abendausgabe · erstellt um 18:24 Uhr (Europe/Berlin)

Rubriken: Wirtschaft & Finanzen / Tech & KI / Kultur & Medien

Deutsche Wirtschaft wächst, Inflation fällt auf 2,8 Prozent · DAX schließt 0,85 Prozent tiefer · Trauer um Patrick Stewart und Elke Sommer

TOP NEWS

Rubrik: Wirtschaft & Finanzen

Inflation fällt auf 2,8 Prozent — der Tankrabatt dämpft die Teuerung spürbar

Grundlage dieses Beitrags: Original lesen — Statistisches Bundesamt, amtliche erste Schätzung (Pressemitteilung Nr. 382 vom 30. Oktober 2026).

Nach dem Anstieg auf 3,3 Prozent im September — dem höchsten Stand seit Ende 2023 — hat sich die Inflation in Deutschland im Oktober merklich abgeschwächt: Die Verbraucherpreise lagen nach erster Schätzung des Statistischen Bundesamtes um 2,8 Prozent über dem Vorjahresmonat und damit niedriger als von Experten erwartet (3,0 Prozent). Zum September sank das Preisniveau sogar um 0,2 Prozent. Als Hauptgrund gilt die zu Monatsbeginn gesenkte Energiesteuer auf Benzin und Diesel, die die Preise an den Zapfsäulen fallen ließ — sie hatten die September-Teuerung noch angeheizt. Die Kerninflation ohne Nahrungsmittel und Energie lag bei 2,1 Prozent; Energie verteuerte sich gegenüber dem Vorjahr noch um 12,2 Prozent, wenn auch abgeschwächt. Endgültige Zahlen folgen am 11. November. Ökonomen warnen gleichwohl vor Entwarnung: Für 2027 rechnen führende Institute wieder mit rund 3,2 Prozent. (Datenstand: Freitag, 30.10.2026.)

Auch berichtet durch: tagesschau — boersennews (dpa-AFX).

☕ Gefällt Dir RADAR 724? Du kannst den Blog unkompliziert unterstützen: buymeacoffee.com/radar724

GOOD NEWS

Rubrik: Weltgeschehen

Erste Evakuierungen in Oleschky — die bemerkenswerteste Waffenruhe des Krieges hält am ersten Tag

Grundlage dieses Beitrags: Original lesen — The White House, amtliche Mitteilung zur örtlich begrenzten Waffenruhe (Absolute Primärquelle).

In der von Russland besetzten südukrainischen Stadt Oleschky haben am Freitag die ersten Evakuierungen von Zivilisten begonnen. Eine Kolonne mit 25 Bussen, Krankenwagen und Hilfsgütern erreichte die am Dnjepr gelegene Stadt, in der laut Behörden und Helfern noch rund 2.000 Menschen leben — vor allem Ältere mit knapper Versorgung an Lebensmitteln, Wasser und Medikamenten. Grund ist die örtlich begrenzte Feuerpause, die US-First Lady Melania Trump als Vermittlerin zwischen Moskau und Kiew ausgehandelt hat und die seit Donnerstag gilt; Beobachter werten sie als bedeutendste Waffenruhe seit Beginn des russischen Angriffskriegs. Wer gehen will, soll über einen gesicherten Korridor ausreisen können — mit frei wählbarem Ziel in Russland oder der Ukraine. (Datenstand: Freitag, 30.10.2026.)

Auch berichtet durch: PBS NewsHour (AP) — AFP.

Auf einen Blick

  • WETTER FRANKFURTheiter und trocken, Tageshöchstwert um 14 Grad — ruhiger Herbsttag.
  • Sonneauf 07:11, unter 17:05 Uhr — gut neuneinhalb Stunden Tageslicht.
  • DAX25.818,21 Punkte −0,85 % — Xetra-Schluss am Freitag (Donnerstag: 26.052,75 Punkte); Tech-Schwäche und teures Öl belasten.
  • S&P 5007.720,39 Punkte −0,30 % — Donnerstagsschluss; im Freitaghandel zeitweise rund 1,2 Prozent tiefer.
  • Öl (Brent)rund 113,50 USD STEIGEND — Vormittagsstand; höchstes Niveau seit April amid Iran-Sorgen.
  • EUR / USD1,1163 — Euro am Freitagnachmittag leicht schwächer.
  • Goldrund 3.980 USD/Unze −1,0 % — Vormittagsstand, weiter unter der 4.000-Dollar-Marke.
  • Bitcoinrund 69.130 EUR (6h −0,4 % · 24h −5,2 %) — vom Binance-Hack belastet; Deltas aus RADAR-Ausgaben #174 (69.400 EUR) und #171 (72.915 EUR).
  • Heute ist ...Freitag — der 303. Tag des Jahres, Kalenderwoche 44.
Datenstand 30.10.2026, ca. 18:24 Uhr · Wetter: wetterdienst.de · Kurse: dpa-AFX/boersennews, boerse.de, mmnews, AP-Marktbericht, Binance · Heute ist .../Sonne: welcher-tag-ist-heute.org

Wirtschaft & Finanzen

Rubrik: Wirtschaft & Finanzen

DAX schließt bei 25.818 Punkten — schwächeres Ende einer starken Börsenwoche

Grundlage dieses Beitrags: Original lesen — dpa-AFX, Marktbericht „Aktien Frankfurt Schluss“.

Der deutsche Leitindex hat den Freitag im Xetra-Schluss bei 25.818,21 Punkten beendet — 0,85 Prozent tiefer als am Vortag, nachdem er am Donnerstag noch das höchste Niveau seit Anfang September erreicht hatte. Höhere Ölpreise und schwache Vorgaben aus den USA und Asien drückten auf die Kurse; für Belastung sorgte vor allem die Schwäche des Technologiesektors, nachdem US-Schwergewichte wie Amazon und Intel mit ihren Quartalsbilanzen enttäuscht hatten. In der Wochen- und Monatsbilanz bleibt der DAX trotzdem im Plus: je 2,5 Prozent Gewinn für Woche und Oktober. Der MDax gab am Freitag 1,06 Prozent auf 30.472,32 Zähler nach. An der Spitze der Kursliste standen Bayer-Aktien mit einem Plus von über fünf Prozent, während Siemens Energy mit über sechs Prozent Verlust das Schlusslicht bildeten. Der Euro kostete am Nachmittag 1,1163 US-Dollar. (Datenstand: Freitag, 30.10.2026, Xetra-Schluss 17:30 Uhr.)

Auch berichtet durch: MMnews — boerse.de.
Rubrik: Wirtschaft & Finanzen

Konjunktur wächst weiter: Deutschlands BIP legt im Sommerquartal um 0,2 Prozent zu

Grundlage dieses Beitrags: Bericht lesen — AFP, Wirtschaftsbericht zu den Destatis-Daten.

Deutschlands Wirtschaft ist im dritten Quartal trotz hoher Energiepreise und der Transportprobleme durch das Niedrigwasser am Rhein gewachsen: Das Bruttoinlandsprodukt legte von Juli bis September um 0,2 Prozent gegenüber dem Vorquartal zu, wie das Statistische Bundesamt am Freitag in einer ersten Schätzung mitteilte — nach 0,4 Prozent im ersten und 0,3 Prozent im zweiten Quartal. Im Vorjahresvergleich lag die Wirtschaftsleistung 1,3 Prozent höher. Die Konsumausgaben stiegen leicht, die Investitionen gingen dagegen zurück, und auch die in der ersten Jahreshälfte dynamischen Exporte verloren an Schwung — was Volkswirte nach zwei starken Quartalen für erwartbar halten, den Investitionsrückgang aber für problematischer als die Exportabschwächung. In der Eurozone wuchs die Wirtschaft laut Eurostat um 0,4 Prozent; in Frankreich, das von einer Schuldenkrise erfasst ist, schrumpfte sie um 0,1 Prozent, während Irland mit 5,5 Prozent den größten Zuwachs verzeichnete. (Datenstand: Freitag, 30.10.2026.)

Auch berichtet durch: AFP (Eurostat-Bericht).
Rubrik: Wirtschaft & Finanzen

Fast drei Millionen Arbeitslose — die Herbstbelebung auf dem Arbeitsmarkt bleibt aus

Grundlage dieses Beitrags: Original lesen — tagesschau.de, Auswertung der BA-Statistik für Oktober.

Im Oktober waren in Deutschland rund 2,955 Millionen Menschen arbeitslos gemeldet — 40.000 weniger als im September, aber knapp 44.000 mehr als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Punkte auf 6,3 Prozent; saisonbereinigt stieg die Zahl der Arbeitslosen allerdings leicht um 4.000. Die übliche Herbstbelebung blieb damit nahezu aus. „Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen sind für eine Besserung am Arbeitsmarkt nach wie vor nicht ausreichend“, erklärte BA-Chefin Andrea Nahles. Die Unterbeschäftigung lag bei 3,592 Millionen Menschen. Besonders schlechte Nachrichten gibt es für Ausbildungssuchende: Nur 40 Prozent der Bewerberinnen und Bewerber fanden bis Ende September einen Platz — der geringste Wert seit der Wiedervereinigung; 46.000 blieben leer aus, während auf der anderen Seite 48.000 Ausbildungsstellen unbesetzt blieben, vor allem in Lebensmittel-, Bau- und Gaststättenberufen, im Metallbereich und im Berufskraftverkehr. (Datenstand: Freitag, 30.10.2026.)

Auch berichtet durch: ad-hoc-news (dts) — Bundesagentur für Arbeit.

Tech & KI

Rubrik: Tech & KI

Größter Krypto-Diebstahl aller Zeiten: Angriff auf Binance läuft auf bis zu 6,3 Milliarden Dollar

Grundlage dieses Beitrags: Original lesen — heise online, Fachreportage von Martin Holland.

Die weltgrößte Kryptobörse Binance hat einen Großangriff bestätigt, der sich zum größten Diebstahl in der Geschichte der Branche entwickeln könnte: Betroffen sind demnach Digitalwerte im Wert von schätzungsweise 6,3 Milliarden Dollar (rund 5,6 Milliarden Euro). Etwa drei Milliarden Dollar konnten bislang eingefroren werden — unter anderem durch die Emittenten der Stablecoins Tether (1,6 Milliarden) und Circle (über 800 Millionen). Alle Ein- und Auszahlungen waren vorübergehend gestoppt; das Unternehmen kündigte an, alle Verluste aus eigenen Mitteln und einem Sicherheitsfonds auszugleichen. Als wahrscheinlichen Einstieg nannte Binance einen kompromittierten Laptop eines DevOps-Mitarbeiters. Die Analysefirma TRM Labs schreibt dem Angriff mit hoher Sicherheit der nordkoreanischen Hackergruppe TraderTraitor zu, die auch für den bisherigen Rekorddiebstahl bei Bybit 2025 verantwortlich gemacht wurde (1,5 Milliarden Dollar). Der Markt reagierte heftig: Bitcoin und Ethereum stürzen zwischenzeitlich um rund fünf Prozent ab, Erholungsbewegungen folgten. (Datenstand: Freitag, 30.10.2026.)

Auch berichtet durch: tagesschau — SRF.
Rubrik: Tech & KI

Wall Street: Tech-Ausverkauf verschärft sich — Amazon und Intel drücken den S&P 500 um 1,2 Prozent

Grundlage dieses Beitrags: Bericht lesen — AP, Marktbericht aus New York.

Der Ausverkauf bei Technologiewerten hat sich am Freitag an der Wall Street verschärft — erneut führten Amazon und Intel die Verlustliste an, nachdem beide mit ihren Quartalszahlen und Ausblicken enttäuscht hatten. Der S&P 500 gab im laufenden Handel 1,2 Prozent nach und war damit auf dem Weg, seinen Gewinn für den Oktober zu tilgen, obwohl er im Monatsverlauf ein Allzeithoch gesetzt hatte. Der Nasdaq Composite rutschte um 2,2 Prozent ab, während der Dow Jones mit rund 0,3 Prozent deutlich besser stand — der Rest des Marktes hielt sich wacker. Die Renditen langlaufender US-Anleihen sanken, weil Anleger nach sichereren Anlagen suchten, obwohl die Ölpreise stiegen. Die Schwäche setzt den Druck des Vortags fort, als Alphabets Kursrutsch von 12,6 Prozent die KI-Stimmung getrübt hatte. (Datenstand: Freitag, 30.10.2026 — der US-Handel lief bei Redaktionsschluss noch.)

Auch berichtet durch: boersennews (dpa-AFX) — MMnews.

Kultur & Medien

Rubrik: Kultur & Medien

Trauer um Patrick Stewart: „Star Trek“-Captain und „X-Men“-Star stirbt mit 86 Jahren

Grundlage dieses Beitrags: Original lesen — CBS News, Nachruf von Kerry Breen.

Sir Patrick Stewart ist im Alter von 86 Jahren gestorben. Der Schauspieler starb, wie seine Sprecherin bestätigte, am Mittwoch in seinem Haus in Los Angeles — nach einer kurzen Erkrankung an Alzheimer und Lewy-Body-Demenz, umgeben von Familie und Freunden. Der Brite war Jahrzehnte Mitglied der Royal Shakespeare Company, bevor er als Captain Jean-Luc Picard in „Star Trek: The Next Generation“ weltberühmt wurde; in der „X-Men“-Reihe verkörperte er in mehr als einem halben Dutzend Filmen Professor Charles Xavier, eine Rolle, die er auch im kommenden „Avengers: Doomsday“ noch einmal aufgenommen hatte. Die Trauer aus der Branche ist groß: William Shatner sprach von einer „herzzerbrechenden Woche“, „Star Trek“-Kollege George Takei schrieb, Stewart habe die Enterprise „an Orte gebracht, an denen sie nie zuvor war“ — „Ruhe in den Himmeln, Captain.“ Auch Hugh Jackman und Jonathan Frakes erinnerten an ihn. (Datenstand: Freitag, 30.10.2026.)

Auch berichtet durch: Variety — CBC News.
Rubrik: Kultur & Medien

Auch Elke Sommer ist tot: Hollywood-Star aus Franken stirbt mit 85 Jahren

Grundlage dieses Beitrags: Original lesen — tagesschau.de, Nachruf auf die Schauspielerin.

Zwei Tage nach dem Tod von Patrick Stewart trauert die Filmwelt auch um eine deutsche Hollywood-Legende: Die Schauspielerin Elke Sommer ist im Alter von 85 Jahren gestorben. Sie starb, wie mehrere Medien unter Berufung auf einen Vertrauten bestätigten, bereits am Mittwoch in ihrem Haus in Bel Air in den USA. Die in Berlin geborene, im fränkischen Niederndorf aufgewachsene Sommer wurde nach einem Schönheitswettbewerb entdeckt und schaffte in den 1960er-Jahren den Sprung nach Hollywood — als eines der bekannten Gesichter des deutschen „Fräuleinwunders“. Für „Der Preis“, in dem sie an der Seite von Paul Newman spielte, erhielt sie den Golden Globe als beste Newcomerin; sie drehte mit Stars wie Peter Sellers, Alain Delon und Sharon Tate und arbeitete später auch als Malerin und Sängerin. Kulturstaatsminister Wolfram Weimer würdigte sie als „Botschafterin des deutschen Films in Hollywood“, Bayerns Ministerpräsident Markus Söder nannte sie eine „wahre Schauspiel-Ikone“. Erst im Sommer war Sommers Ehemann Wolf Walther nach langer Krankheit gestorben — wenige Monate vor der Schauspielerin selbst. (Datenstand: Freitag, 30.10.2026.)

Auch berichtet durch: ZDFheute — BR24.

☕ Gefällt Dir RADAR 724? Du kannst den Blog unkompliziert unterstützen: buymeacoffee.com/radar724