Samstag, 17. Oktober 2026 · Morgenausgabe · erstellt um 05:57 Uhr (Europe/Berlin, exakte Laufzeit)
Meldung des Tages
Bier aus Nordseewasser: Borkums Inselbrauerei braut jetzt eigenes Bier
Borkum hat jetzt ein eigenes Bier: Wie der NDR berichtet, braut Paolo Richter in der Inselbrauerei am Upholm-Hof seit dem Sommer das Borkumer Bier „BÖR“ — zunächst zwei Sorten, weitere sollen folgen. Das Besondere ist der Rohstoff: Das Brauwasser kommt nicht aus der Süßwasserlinse unter der Insel, sondern aus der Nordsee. Die Insel verfügt über eine Meerwasserleitung; das gereinigte Nordseewasser liefert das Wasserwerk, eine Umkehrosmose-Anlage filtert das Salz heraus. Gebraut wird nach dem Reinheitsgebot, das Bier landet am Ende bei rund 4,8 Volumenprozent Alkohol. Im Biergarten gleich neben der Brauerei wird bereits vom Fass ausgeschenkt, mittelfristig sind auch Flaschen und neue, teils fruchtige Kreationen geplant. Für die Insel ist das mehr als eine Anekdote: Ein Produkt, das komplett auf Borkum entsteht, stärkt das Inselprofil — vom Wasser bis zum Gerstensaft alles heimisch.
Quellen: NDR · NWZ Online (Paywall, Headline/Teaser).
Wetter, Gezeiten & Fähre
Bewölkt und schaueranfällig: heute tagsüber höchstens 14 Grad, in der Nacht 9 Grad, der Wind weht aus Nord mit rund 33 km/h. Bei einem Regenrisiko von 90 Prozent sind Schauer fast über den ganzen Tag einzuplanen. Morgen bleibt es regnerisch, Montag und Dienstag wird es freundlicher.
Sonne: auf 08:03 · unter 18:33 Uhr
HW 03:23 NW 09:38
HW 15:52 NW 21:50 Uhr
Emden–Borkum: 08:00 · 09:00 (Kat) · 12:30 (Kat) · 14:00 · 16:45 (Kat) Uhr
Borkum–Emden: 07:15 (Kat) · 10:10 (Kat) · 10:30 · 14:00 (Kat) · 16:30 Uhr
Eemshaven–Borkum: 07:30 · 09:15 · 10:15 · 12:15 · 13:45 · 16:45 Uhr
Borkum–Eemshaven: 08:10 · 10:10 · 11:30 · 13:30 · 14:40 · 17:40 Uhr
AG Ems: Zeiten ±15 Min., gezeiten- und wetterabhängig — vor Fahrt prüfen.
Quellen: AccuWeather (Wetter) · Gezeitenkalender Borkum · AG Ems (Fahrplanauskunft live abgerufen) · keine Warnlage; DWD-Warndaten im heutigen Zentral-Scrape blockiert.
DAX25.622 Punkte +0,94 %
Dollar-Euro0,8899 −0,16 %
Grundlage: Xetra-Schluss 16.10., 25.622,42 Punkte (+0,94 %), laut Äußerungen von US-Notenbankchef Warsh höchstes Niveau seit rund drei Wochen (ms-aktuell.de) · Devisenkurs EUR/USD 1,1237 (+0,16 %), umgerechnet Dollar-Euro (manager magazin).
☕ Gefällt Dir die Wattpost? Du kannst sie unkompliziert unterstützen: buymeacoffee.com/radar724
Aus dem Rathaus & Wirtschaft
Geothermie: Machbarkeitsstudie läuft — die Wärme-Frage bleibt Insel-Kernaufgabe
Das Geothermie-Thema bleibt in Bewegung: Die NWZ widmet sich in einem aktuellen Beitrag der Wärmeversorgung von Borkum und Spiekeroog („Klimaneutralität auf Spiekeroog und Borkum — Modellprojekt fördert Wärmenergie aus Nordsee“). Demnach läuft für das größere Geothermie-Projekt eine Machbarkeitsstudie, und die Insel beschäftigt sich parallel mit der Verteilfrage — wie künftige Wärme überhaupt zu den Haushalten kommt. Details liegen hinter der Bezahlschranke und werden hier nicht übernommen. Es ist das zweite Geothermie-Thema binnen zwei Tagen nach der Standort-Diskussion von gestern. Für eine Insel im Nationalpark-Umfeld sind Tiefe-Erdwärme-Pläne immer auch Flächen- und Naturschutzfragen — wir bleiben dran.
Quelle: NWZ Online (Paywall, Headline/Teaser).
Insel & Vereine
Deutscher Engagementpreis: Borkumerin weiter im Voting
Die Stadt Borkum weist in ihrer Presse-Übersicht erneut auf das Engagementpreis-Thema hin: Das Publikums-Voting zum Deutschen Engagementpreis 2026 läuft weiter. Betroffen ist auch die Insel: Ana-Maria Andrei aus Borkum ist unter den Kandidatinnen des Jahres und sammelt seit Wochen Stimmen aus der Insel-Gemeinde. Abstimmen kann man bis Ende Oktober mit wenigen Klicks. Ein Erfolg wäre ein Rückenwind für das gesamte Borkumer Ehrenamt, das in Küstenorten einen Großteil des Insellebens trägt — vom Vereinshaus bis zur Wasserrettung.
Quellen: Stadt Borkum (Pressemitteilungen) · Kontext: Borkumer Zeitung (Paywall, Headline/Teaser).
Nationalpark & Natur
Bye Bye Plastik: Insel-Aktion läuft bis Ende November
Die Kurverwaltung erinnert an ihre laufende Umwelt-Aktion: Bis zum 30. November heißt es auf Borkum „Bye Bye Plastik — Borkum räumt auf, das Meer braucht Dich“. Die Idee ist einfach: Müll sammeln, Natur schützen und Teil der Bewegung werden — jeder Strandspaziergang kann zur Sammelrunde werden. Gerade nach den Herbstferien, in denen Schauer und Wind immer wieder Treibgut anlanden, kommt die Aktion zur rechten Zeit. Wer mitmacht, hilft mit, die Strände und das Watt für Robben, Vögel und Gäste sauber zu halten. Teilnehmen kann jeder — Insulaner wie Kurgäste.
Quelle: borkum.de/Nordseeheilbad (Aktuelles).
Termine & Blick übers Wasser
Gallimarkt in Leer: letztes Festwochenende auf dem Festland
Überörtlicher Blick übers Wasser: Der 518. Gallimarkt in Leer, Ostfrieslands größtes Volksfest, läuft noch bis Sonntag (14.–18. Oktober) — mit rund 250 Fahrgeschäften und Buden auf der Großen Bleiche. Heute Abend steht die Lampionfahrt auf dem Hafen ab 18:45 Uhr auf dem Programm, am Sonntag folgen Schausteller-Gottesdienst um 10:00 Uhr im Festzelt und Happy Hour am Abend. Für Borkumer und Inselgäste ist das Fest mit der Fähre gut erreichbar — die Motorschiffe legen heute regulär nach Emden und Eemshaven aus. Wer noch ein Festwochenende plant, sollte die Rückfahrtzeiten im Blick behalten.
Quellen: Touristik Leer · NWZ Online (Paywall, Headline/Teaser).
Verkehr & Tourismus
AG Ems nach dem System-Update: Fahrplanauskunft wieder erreichbar
Entwarnung nach dem Update-Zwischenfall: Die Fahrplan-Seite der AG Ems, die gestern noch komplett im System-Update steckte, zeigt heute wieder eine lauffähige Fahrplanauskunft mit allen Abfahrten. Der Update-Hinweis („Wir führen gerade ein Update durch“) besteht auf der Seite allerdings fort — einzelne Bereiche können also weiterhin kurzfristig Schwankungen zeigen. Die heutigen Fähr- und Katamaran-Zeiten im Insel-Daten-Block oben stammen direkt aus der live abgerufenen Fahrplanauskunft. Wie üblich gelten alle Zeiten gezeiten- und wetterabhängig mit ±15 Minuten. Wer sicher gehen will, prüft vor Fahrtantritt die aktuellen Hinweise oder kontaktiert das Service-Center.
Quelle: AG Ems (Fahrplan-Seite, live abgerufen).