Freitag, 9. Oktober 2026 · Morgenausgabe · erstellt um 05:51 Uhr (Europe/Berlin, exakte Laufzeit)
Meldung des Tages
Feuerwehr befreit verletzten Jugendlichen aus dem Hochseilgarten. Auf Borkum ist ein Jugendlicher im Hochseilgarten zu Sturz gekommen und musste von der Feuerwehr aus der Anlage befreit werden. Die Rettungskräfte brachten den Verletzten mit Seiltechnik sicher zu Boden, ehe er weitere Betreuung erhielt. Über die Schwere der Verletzungen und die genauen Umstände des Einsatzes war zunächst nichts Näheres bekannt. Hochseilgärten gelten als beliebtes Ausflugsziel für Schulklassen, Kurgäste und Ferienkinder — gerade in den Herbstferien ist die Anlage stark frequentiert. Für die Insel-Feuerwehr war es ein technisch aufwendiger Einsatz in luftiger Höhe.
Grundlage: NWZ Online Borkum (Paywall, Headline/Teaser)
Wetter, Gezeiten & Fähre
Unbeständig: Regen und Schauer bei 13 bis 16 Grad, windig aus West bis Nordwest mit Böen um 60 km/h — an der Insel-Station wurden Spitzen bis 77 km/h gemessen. Die DWD-Warnung vor Windböen (Stufe 1) lief heute Nacht gegen 4 Uhr aus. Regenjacke ist auf dem Deich heute die bessere Wahl als die Sonnenbrille.
Sonne: auf 07:48 · unter 18:51 Uhr
HW 10:13 NW 04:02
HW 22:47 NW 16:38 Uhr
Emden–Borkum: 08:00 · 12:30 (Kat) · 14:00 · 16:45 (Kat) Uhr
Borkum–Emden: 07:15 (Kat) · 10:30 · 14:00 (Kat) · 16:30 Uhr
Eemshaven–Borkum: 07:30 · 10:15 · 16:45 Uhr
Borkum–Eemshaven: 08:10 · 11:30 · 17:40 Uhr
AG Ems: Fahrplansystem im Update — Online-Auskunft zeitweise gestört; Zeiten ±15 Min., vor Fahrt Service-Center prüfen.
Quellen: wetter.com · borkum.de Wetterstation · Windfinder (Gezeiten) · AG Ems · DWD-Warnlage: keine aktive Warnung
☕ Gefällt Dir die Wattpost? Du kannst sie unkompliziert unterstützen: buymeacoffee.com/radar724
Blaulicht
Radfahrerin zwingt Inselbus zur Vollbremsung — Fahrerin wird gesucht
Auf Borkum hat eine Radfahrerin einen Inselbus zur Vollbremsung gezwungen. Bei dem Zwischenfall wurde eine Person verletzt. Die Radfahrerin fuhr laut Polizei vom Ort des Geschehens davon, ohne sich um die Folgen zu kümmern — sie wird nun polizeilich gesucht. Wer Beobachtungen gemacht hat, kann sich an die Polizeiinspektion Leer/Emden wenden. Der Fall zeigt einmal mehr, wie eng Rad- und Busverkehr sich auf den schmalen Inselstraßen begegnen.
Grundlage: NWZ Online Borkum (Paywall, Headline/Teaser)
Insel & Infrastruktur
Glasfaser-Ausbau geht in die zweite Runde
Der Glasfaserausbau auf Borkum geht in die zweite Runde: Für „Borkums schnelles Netz“ ist laut Betreiberangaben von mehr als 52 Kilometern Kabel die Rede. Nach dem ersten Spatenstich und der Anbindung von über 2.200 Haushalten und Unternehmen in der ersten Phase sollen nun weitere Straßenzüge und Wohnlagen folgen. Für die Insel bedeutet das perspektivisch schnellere Anschlüsse für Haushalte, Kurbetriebe und die Telemedizin. Zeitpläne für die Bauabschnitte werden von den Beteiligten laufend bekannt gegeben.
Grundlage: Borkum News · Borkumer Zeitung (Paywall, Headline)
Inselleben
Hochzeit in Ghana — Petition für die Rückkehr nach Borkum läuft weiter
Nancy Mensah und Heiko Becker haben in der ghanaischen Hauptstadt Accra geheiratet — ein weiterer Abschnitt einer Geschichte, die auf Borkum viele Menschen bewegt hat. Die Rückkehr des Paares auf die Insel ist nach der Hochzeit ein Stück näher gerückt, bleibt aber rechtlich weiter offen. Eine Petition unterstützt die Rückkehr der beiden und findet weiterhin Rückhalt in der Inselgemeinschaft. Der Fall war zuvor durch die Abschiebung Mensahs von der Insel bekannt geworden.
Grundlage: Borkum News · Borkumer Zeitung (Paywall, Headline/Teaser)
Insel & Vereine
Ana-Maria Andrei für Deutschen Engagementpreis nominiert
Eine auf Borkum engagierte Frau ist für den Deutschen Engagementpreis nominiert: Ana-Maria Andrei wird für ihr jahrelanges Ehrenamt auf der Insel ausgezeichnet. Die Nominierung ist eine Anerkennung für das Inselleben und das viele unsichtbare Ehrenamt, das Vereine, Kirchen und Nachbarschaftshilfe tragen. Über die Vergabe des Preises entscheidet eine Jury auf Bundesebene. Die Insel hält der Nominierten öffentlich die Daumen.
Grundlage: Borkum News
Nationalpark & Natur
150 Menschen bilden Menschenkette für den Klimaschutz
Rund 150 Menschen haben sich auf Borkum die Hand gereicht und eine Menschenkette für den Klimaschutz gebildet. Die Aktion setzte damit ein sichtbares Zeichen in der Debatte um den Klimaschutz vor der Inselküste. Im Hintergrund steht dabei weiterhin der Streit um das Verfahren zum Abbau von Offshore-Windkraftanlagen vor Borkum. Die Menschenkette knüpft an die Insel-Kampagne „Es brennt“ an, mit der zuletzt für Klimaschutz geworben wurde.
Grundlage: Borkumer Zeitung (Paywall, Headline/Teaser)
Termine heute
Borkum-Aktuell: Oktober-Ausgabe des Inselmagazins erschienen
Die Oktober-Ausgabe von Borkum-Aktuell ist erschienen — unter dem Motto „Herbstferien, Nordseeluft und Lücht up Boerkum“. Das kostenlose Inselmagazin liegt an den bekannten Auslagestellen bereit und versammelt Termine, Inseltipps und Geschichten aus dem Borkumer Herbst. Zugleich blickt die Insel nach vorn: Bei der Jahreshauptversammlung des TuS Borkum gab es Rekordbesuch, und die Beach-Days kündigen für 2027 Stimmung mit LEONY an.
Grundlage: Borkum News · borkum.de Aktuelles